1 Samuel 14:2 And Saul settled upon the hill under the pomegranate, the one in Migron. And the people, the one with him, was about six hundred men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G* Saul G2521 settled G1883 upon G3588 the G1015 hill G5259 under G3588 the G4496.1 pomegranate, G3588 the one G1722 in G* Migron. G2532 And G3588 the G2992 people, G3588 the one G3326 with G1473 him, G5613 was about G1812 six hundred G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G* Σαούλ G2521 εκάθητο G1883 επάνω G3588 του G1015 βουνού G5259 υπό G3588 την G4496.1 ροάν G3588 την G1722 εν G* Μαγδών G2532 και G3588 ο G2992 λαός G3588 ο G3326 μετ΄ G1473 αυτού G5613 ως G1812 εξακόσιοι G435 άνδρες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4549 N-PRI σαουλ G2521 V-IMI-3S εκαθητο G1909 PREP επ A-GSM ακρου G3588 T-GSM του G1015 N-GSM βουνου G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την N-ASF ροαν G3588 T-ASF την G1722 PREP εν N-PRI μαγδων G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G1812 A-NPM εξακοσιοι G435 N-NPM ανδρες

HOT⁽ⁱ⁾ ² ושׁאול יושׁב בקצה הגבעה תחת הרמון אשׁר במגרון והעם אשׁר עמו כשׁשׁ מאות אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7586 ושׁאול And Saul H3427 יושׁב tarried H7097 בקצה in the uttermost part H1390 הגבעה of Gibeah H8478 תחת under H7416 הרמון a pomegranate tree H834 אשׁר which H4051 במגרון in Migron: H5971 והעם and the people H834 אשׁר that H5973 עמו with H8337 כשׁשׁ him about six H3967 מאות hundred H376 אישׁ׃ men;

new⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 [H8802] tarried H7097 at the edge H1390 of Gibeah H7416 under a pomegranate tree H4051 which is in Migron: H5971 and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato, quæ erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sotheli Saul dwellide in the laste part of Gabaa, vndur a pumgarnarde tre, that was in the feeld of Gabaa; and the puple as of sixe hundrid men was with hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Saul dwelt at ye ende of Gibea vnder a Pomgranate tre, which was in the suburbe. And the people yt were by him, were vpon a sixe hundreth men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² But Saul tarried in the utmost part of Gibeah under a pomegranate tree, that was in Migron, and the people that were with him were upon a six hundred men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² But Saul taryed in the vtmost parte of Gabaah vnder a pomegarnet tree, that was in Magron, & the people that were with hym were vpon a sixe hundred men.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Saul taryed in the vttmost parte of Gibea vnder Rimmon, whych is in Migron, & the people that were wyth him were vpon a syxe hundred men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Saul taried in the border of Gibeah vnder a pomegranate tree, which was in Migron, and the people that were with him, were about sixe hundreth men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Saul taried in the vttermost part of Gibea vnder a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were vpo a sixe hundred men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode in the uttermost part of Gabaa, under the pomegranate tree, which was in Magron: and the people with him were about six hundred men.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 tarried [H8802] H7097 in the uttermost H1390 part of Gibeah H7416 under a pomegranate tree H4051 which is in Migron H5971 : and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Now Saul had posted himself on the top of the hill, in the pomegranate grove, at Magdon, and there were with him about six hundred men;

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 [H8802] tarried H7097 at the edge H1390 of Gibeah H7416 under a pomegranate tree H4051 which is in Migron H5971 : and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Saul sat on the top of the hill under the pomegranate tree that is in Magdon, and there were with him about six hundred men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ Σαοὺλ ἐκάθητο ἐπʼ ἄκρου τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥοὰν τὴν ἐν Μαγδών, καὶ ἦσαν μετʼ αὐτοῦ ὡς ἑξακόσιοι ἄνδρες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the lower part of Gib’ah under the pomegranate tree which is by Migron: and the people that were with him were about six hundred men.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which is in Migron, and the people who are with him, about six hundred men,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Saul dwelt in the extremity of the hill under the pomegranate which is in the precipice. And the people that were with him, about six hundred men.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which [was] in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men:

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 abode H7097 in the uttermost H1390 part of Gibeah H7416 under the pomegranate-tree H4051 which is in Migron: H5971 and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron; and the people that were with him were about six hundred men,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Now, Saul, was tarrying in the uttermost part of Gibeah, under the pomegranate tree that is in Migron,––and, the people that were with him, were about six hundred men;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which [is] in Migron, and the people who [are] with him, about six hundred men,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Saul stayed in the edge of Gibeah under the pomegranate tree in Migron. And the people who were with him were about six hundred men.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Saul was waiting at the edge of Gibeah, under the pomegranate in Migron; also the people with him, about six hundred men.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and Shaul settles in the extremity of Gibah under a pomegranate tree in Migron: and the people with him are about six hundred men;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode in the outermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Saul H3427 stayed H7097 in the uttermost H1390 part of Gibeah H7416 under the pomegranate tree H4051 which is in Migron: H5971 and the people H8337 who were with him were about six H3967 hundred H376 men;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 tarried H7097 in the uttermost H1390 part of Gibeah H8478 under H7416 a pomegranate H834 tree which H4051 is in Migron: H5971 and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: And the people that were with him were about six hundred men;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 And Saul H3427 stayed H7097 in the outermost H1390 part of Gibeah H7416 under a pomegranate tree H4051 which is in Migron: H5971 and the people H8337 that were with him were about six H3967 hundred H376 men;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron, and the people that were with him were about six hundred men;

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Saul sat on the top of the hill under the pomegranate tree that is in Migron, and there were with him about six hundred men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Saul sat on the top of the hill under the pomegranate tree that is in Magdon, and there were with him about six hundred men.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Saul stayed on the edge of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. There were about six hundred men with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Saul was sitting on the outskirts of Geba under the pomegranate tree which was at Migron, and with him were about 600 men.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Now Saul was staying at the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that was in Migron, and the troops that were with him were about six hundred men.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Saul abode in the outermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Saul stayed on the edge of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. There were about six hundred men with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Saul aber blieb zu Gibea am Ende unter einem Granatenbaum, der in der Vorstadt war; und des Volks, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Saul H3427 aber blieb H1390 zu Gibea H7097 am Ende H4051 unter einem Granatenbaum, der in der Vorstadt H3967 war; und H5971 des Volks H8337 , das bei ihm war, war bei sechshundert H376 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Saul aber blieb zu Gibea am Ende unter einem Granatbaum, der in der Vorstadt war; und des Volks, das bei ihm war, waren bei sechshundert Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Saul H3427 aber blieb H1390 zu Gibea H7097 am Ende H7416 unter einem Granatbaum H4051 , der in der Vorstadt H5971 war; und des Volks H8337 H3967 , das bei ihm war, waren bei H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Saul saß am Ende von Gibea, unter dem Granatbaum, der zu Migron ist; und des Volkes, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Saul saß am Ende von Gibea, unter dem Granatbaum, der zu Migron ist; O. war und des Volkes, das bei ihm war, war bei sechshundert Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Und Saul H3427 saß H7097 am Ende H1390 von Gibea H7416 , unter dem Granatbaum H4051 , der zu Migron H5971 ist; und des Volkes H8337 -H3967 -H376 , das bei ihm war, war bei sechshundert Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Saul nu zat aan het uiterste van Gibea onder den granatenboom, die te Migron was; en het volk, dat bij hem was, was omtrent zeshonderd man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Saul H3427 H8802 nu zat H7097 aan het uiterste H1390 van Gibea H8478 onder H7416 den granatenboom H834 , die H4051 te Migron H5971 was; en het volk H834 , dat H5973 bij H8337 H3967 hem was, was omtrent zeshonderd H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Saül était campé au sommet de la colline, sous le grenadier qui est en Magdon, ayant avec lui environ six cents hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Saül se tenait à l'extrémité de Guibha, sous un grenadier qui était à Migron; et le peuple qui était avec lui était d'environ six cents hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Saül se tenait à l'extrémité du coteau sous un grenadier, à Migron, et le peuple qui était avec lui était d'environ six cents hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Saül se tenait à l'extrémité de Guibea, sous le grenadier de Migron, et le peuple qui était avec lui formait environ six cents hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Saül H3427 se tenait H8802 H7097 à l’extrémité H1390 de Guibea H7416 , sous le grenadier H4051 de Migron H5971 , et le peuple H8337 qui était avec lui formait environ six H3967 cents H376 hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y Saúl estaba en el término de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como seiscientos hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y Saúl estaba en el término de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como seiscientos hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y Saúl estaba en el término de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como seiscientos hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sauli rrinte atëherë në skajin e Gibeahut nën shegën që është në Migron, dhe njerëzit që ishin me të arrinin në rreth gjashtë qind veta.

RST⁽ⁱ⁾ ² Саул же находился в окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. С ним было около шестисот человек народа

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان شاول مقيما في طرف جبعة تحت الرمانة التي في مغرون والشعب الذي معه نحو ست مئة رجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А Саул седеше край Гавая под наровото дърво, което е в Мигрон. И народът, който беше с него, беше около шестстотин мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Šaul je sjedio na međi Gebe, pod šipkom koji je stajao kraj gumna; a bilo je s njim oko šest stotina ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Saul však zůstával na kraji pahrbku pod jabloní zrnatou, kteráž byla v Migron; a lidu, kterýž byl s ním, bylo okolo šesti set mužů,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men Saul blev ved det yderste af Gibea under Granattræet, som var i Migron; og det Folk, som var hos ham, var ved seks Hundrede Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 掃羅在基比亞的儘邊，坐在米磯崙的石榴樹下，跟隨他的約有六百人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 掃羅 H3427 在 H1390 基比亞 H7097 的儘邊 H4051 ，坐在米磯崙 H7416 的石榴樹 H8337 下，跟隨他的約有六 H3967 百 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 扫罗在基比亚的儘边，坐在米矶崙的石榴树下，跟随他的约冇六百人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 扫罗 H3427 在 H1390 基比亚 H7097 的儘边 H4051 ，坐在米矶崙 H7416 的石榴树 H8337 下，跟随他的约有六 H3967 百 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Saul estis en la randa parto de Gibea, sub granatarbo, kiu estis en Migron; kaj da popolo estis kun li cxirkaux sescent homoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vaan Saul viipyi Gibean ääressä granatin puun alla, joka oli esikaupungissa, ja se kansa, joka hänen tykönänsä oli, oli liki kuusisataa miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Saul istui silloin granaattiomenapuun juurella Migronissa Gibean rajalla, ja väkeä oli hänellä kanssansa noin kuusisataa miestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sayil menm te moute kan li anba pye grenad Migwon an, sou lizyè peyi Gibeya a. Li te gen sisan (600) sòlda konsa avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Saul pedig Gibea határában, a gránátfa alatt tartózkodék, mely Migron [nevû mezõn] van; és a nép, mely vele volt, mintegy hatszáz ember vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada saat itu Saul sedang berada di bawah pohon delima di Migron, tidak jauh dari Gibea. Rakyat yang mengikutinya kira-kira 600 orang banyaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Saulle se ne stava all’estremità del colle, sotto un melagrano ch’era in Migron; e la gente ch’era con lui era d’intorno a seicent’uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Saul stava allora all’estremità di Ghibea sotto il melagrano di Migron, e la gente che avea seco noverava circa seicento uomini;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 사울이 기브아 변경 미그론에 있는 석류나무 아래 머물렀고 함께 한 백성은 육백명 가량이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Saulius buvo apsistojęs prie Gibėjos, po granatmedžiu Migrone, ir su juo buvo apie šešis šimtus vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud, który był z nim, około sześciu set mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ora Saul estava na extremidade de Guibeá, debaixo da romeira que havia em Migron; e o povo que estava com ele era cerca de seiscentos homens;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Saul lå dengang i utkanten av Gibea under granatepletreet ved Migron, og krigsfolket som han hadde hos sig, var omkring seks hundre mann;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Saul stătea la marginea cetăţii Ghibea, subt rodiul din Migron, şi poporul care era cu el era aproape şase sute de oameni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А Саул сидів на кінці згір'я під гранатовим деревом, що в Міґроні. А народу, що з ним, було близько шости сотень чоловіка.